-
1 помянуть
помянуть кого-либо добрым словом — j-s im guten gedenken (непр.) vi•• -
2 помянуть
-
3 wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
мест.общ. мы всегда будем вспоминать о нём добрым словом, мы навсегда сохраним о нём добрую памятьУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
-
4 Lob
n <-(e)s, -e> обыкн sg похвала, одобрениеj-m Lob spénden [zóllen] — хвалить кого-л, высказывать одобрение кому-л, лестно отзываться о ком-л
für etw. (A) ein Lob erhálten* [bekómmen* (s, h)] — получить [снискать] похвалу за что-л
ein Lob verdíénen — заслужить похвалу
das Lob éíner Pérson [Sáche] síngen* разг — расхваливать кого-л [что-л], петь дифирамбы кому-л [чему-л]
des Lobes voll über j-n / etw. (A) sein высок — восхвалять [расхваливать] кого-л / что-л
Die Présse geizt nicht mit Lob. — Пресса не скупится на похвалу.
Er ist über jédes [álles] Lob erháben. — Он выше всяких [всех] похвал.
Das Volk sprach viel zu séínem Lobe in dánkbarer Erínnerung. устарев — Люди часто поминали [вспоминали] его добрым словом.
-
5 Alles wird gut
"Всё будет хорошо", фраза, которую телеведущая Нина Руге (Nina Ruge) всегда говорит в конце передачи новостей. На телевидении ФРГ стало традицией заканчивать общение со зрителем добрым советом, пожеланием или просто обнадёживающим словом. Телевидение в информационном обществе в определённой степени берёт на себя роль наставника
См. также в других словарях:
Добрым словом и бездомный богат. — Добрым словом и бездомный богат. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вспоминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 7 • вспоминавший добром (7) • отзывавшийся одобрительно (10) • … Словарь синонимов
вспомнивший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • помянувший добром (4) • … Словарь синонимов
поминавший добрым словом — прил., кол во синонимов: 8 • вспоминавший добром (7) • вспоминавший добрым словом (7) • … Словарь синонимов
помянувший добрым словом — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнивший добром (4) • вспомнивший добрым словом (4) • … Словарь синонимов
Не сидеть пришли, а с добрым словом. — Не сидеть пришли, а с добрым словом. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поминать добрым словом — кого, что. Разг. То же, что Поминать добром кого, что. Тихон Алексеич Подобедов жалел народ… Старики до сих пор добрым словом его поминают (Мельников Печерский. Непременный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
словом — назвать словом • непрямой объект, использование называть словом • непрямой объект, использование обозначаться словом • субъект, использование пользоваться словом • использование помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добрым — помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поминать добрым словом — кого. Разг. Вспоминая кого л., хорошо, с благодарностью отзываться, думать о нём. ФСРЯ, 340 … Большой словарь русских поговорок
похвалить — выхвалить, вознести до небес, превознести до небес, разрекламировать, положительно отозваться, захвалить, превознести, помянуть добром, вспомнить добром, одобрительно отозваться, отозваться с похвалой, дать высокую оценку, высоко оценить, поднять … Словарь синонимов